您当前的位置:首页 > 热点资讯 > 正文

面包不只“bread”~网红脏脏包、甜甜圈用英语怎么说？环球观点

时间：2023-06-22 15:41:24 来源：红五百科

“面包店”英语怎么说？

(资料图片)

虽然面包统称为“bread”，但是面包店并不是bread shop(×)，bakery才是面包店的正确表达。

Toast 吐司

吐司类的面包也叫做sliced bread, 切片面包。当你用“Toast”表示吐司时，通常被是认为是烤过的切片面包。

“toast”作动词是“烤”的意思，比如我们点三明治，店员会问你：

Do you want your sandwich toasted？

需要把三明治加热一下吗？

吐司

Roll 小面包/卷

Roll是单个的小面包，重量约225g（半磅）以下，也可以叫bread roll或是dinner roll, 比如西餐里的小餐包、小面包卷儿。

roll也可以用作量词，比如：

a roll of bread 一块面包

除了表示“小面包”，roll还可以表示“卷”，比如绵软的海绵蛋糕中间卷着奶油或者果酱的“瑞士卷”：

Swiss roll（英）Jelly roll（美）

瑞士卷

Bun 小圆面包

bun通常表示小圆面包，它也可以表达我们吃的汉堡或者热狗的那个面包：

Hot dog bun 热狗包Hamburger bun 汉堡面包

贝果

Bagel贝果 & Donut 甜甜圈

美国最常见的就是bagel，贝果。它是一种犹太面包，面粉没经过发酵，很有嚼劲。它和甜甜圈长得很像，但是风味却完全不同。

甜甜圈

法式面包最常见的当然是Baguette(法国长棍面包)和Croissant(可颂)。还有French Toast(法式吐司)，蘸过牛奶鸡蛋，再炸的外酥里嫩，“Yummy!”（美味、好吃）。

Croissant 羊角面包/牛角包/可颂

脏脏包的英文怎么说呢？

脏脏包其实是用巧克力制作的可颂面包，可以这样表达：

dirty chocolate bread/croissantchocolate covered bread/croissant

可颂

面包=金钱？！

俚语中bread就可以表示“金钱”，就像我们常听到的：面包会有的，牛奶也会有的，一切都会有的~这句话在英文里，你就可以用bread and butter来表示。

bread是面包，butter是黄油，面包和黄油是歪果仁过去最基本的生活需求，所以 bread and butter就流传下来表示“生计，主要收入来源”。

– I’ve got a new job. It’s my bread and butter from now on.

我找到了一份新工作。从现在起，它就是我的收入来源了。

– Good for you!

恭喜啊！

另一个短语是：earn ones daily bread，就是“挣钱”的意思。

– How does he earn his daily bread to support his family?

他怎样养家糊口呢？

– Beats me.

我不知道。

“Beats me.”不是“来打我”！

这个口语表达的完整形式是：It beats me. 意思是：这可难倒我了，这可考倒我了，我不知道。相当于：

I do not know the answer. I cannot figure it out. I don’t know.I have no idea.

标签：

面包不只“bread”~网红脏脏包、甜甜圈用英语怎么说？ 环球观点